تجاوز إلى المحتوى الرئيسي
×
اللغات
English
Français
العربية
Kurdî
فارسی
Facebook
Instagram
Twitter
YouTube
Search
عن كحل
عن المجلة
المجلس الاستشاري
فريق التحرير
الأعداد
خطوط المواجهة والتغييب: الفلسطينيون والكيان اللبناني
المقاربات النسوية لمناهضة الإستعمار
"وزارة الصحة تحذّر من مضارّ التدخين"
الترجمة كفعل تجاوزي
بين الواقعي والمتخيّل: بناء عوالمنا الكويرية
الخروج عن النظام الحاكم: أيّ بدائل؟
الأرشيف المُضادّ
النسوية الكويرية
مقاومة التمييز على أساس القدرة وتحرير (مفهوم)/ كورنة الرغبة
التوتّرات في بناء الحراك الاجتماعي
الثائرات النسويات
طرق التنظيم: الاقتصادات البديلة والعمل المجندر
مناهضة استعمار المعارف عن الجندر والجنسانيّة
مركزة العدالة الإنجابيّة
عن السجن، والرّقابة، والمراقبة
الجنس والرّغبة والحميميّة
جندرة الهجرة
جغرافيات الأجساد والحدود
أكثر من ضحايا وهمج
الإيروتيقيّة المألوفة؟
إعادة التفكير بالتقاطعات
الدعوات
جميع الدعوات
المبادىء التوجيهية
إتصلوا بنا
الأخبار
مجلّة لأبحاث الجسد والجندر
تبرع لكحل
English
Français
العربية
Kurdî
فارسی
Search
Search
عن كحل
عن المجلة
المجلس الاستشاري
فريق التحرير
الأعداد
خطوط المواجهة والتغييب: الفلسطينيون والكيان اللبناني
المقاربات النسوية لمناهضة الإستعمار
"وزارة الصحة تحذّر من مضارّ التدخين"
الترجمة كفعل تجاوزي
بين الواقعي والمتخيّل: بناء عوالمنا الكويرية
الخروج عن النظام الحاكم: أيّ بدائل؟
الأرشيف المُضادّ
النسوية الكويرية
مقاومة التمييز على أساس القدرة وتحرير (مفهوم)/ كورنة الرغبة
التوتّرات في بناء الحراك الاجتماعي
الثائرات النسويات
طرق التنظيم: الاقتصادات البديلة والعمل المجندر
مناهضة استعمار المعارف عن الجندر والجنسانيّة
مركزة العدالة الإنجابيّة
عن السجن، والرّقابة، والمراقبة
الجنس والرّغبة والحميميّة
جندرة الهجرة
جغرافيات الأجساد والحدود
أكثر من ضحايا وهمج
الإيروتيقيّة المألوفة؟
إعادة التفكير بالتقاطعات
الدعوات
جميع الدعوات
المبادىء التوجيهية
إتصلوا بنا
الأخبار
مجلّد 8 عدد 1 | شتاء 2022
الترجمة كفعل تجاوزي
main_website_cover.jpg
سهير عاطف
كلمة الشكر
:
كلمة الشكر (PDF)
(611.45 كيلوبايت)
كلمة العدد
مُعترك الترجمة
مايا زبداوي
اقرأ المزيد
النضال الفنّي
مؤامرة لغوية
ثمرة نقاش مريم مزرعاني ومايا زبداوي
اقرأ المزيد
بين اللغةِ والجسد
"في ذلك الحين جميعهنّ كُنّ مثل الرجال": المرئية المثلية والتخيّلات الثقافية اليونانية
آني سيماتي
اقرأ المزيد
ترابط الأذرع، ترابط الألسن – كيف نحتجّ وسط حالة التشرذم العالمية؟
ألينا آخنباخ
اقرأ المزيد
"مائة طريقة للموت": إثنوغرافية ذاتية عن هواجس انتحارية
جوانا أبي اللمع
اقرأ المزيد
تحذير عن المحتوى!
محتوى جنسي صريج، لغة حادة، تصوير للعنف.
مناسب لجماهير ناضجة.
تأملات لغويّة
أتردّد في المُضيِّ وحدي
لينا قليلات
اقرأ المزيد
اللغة ساحُ نضالٍ سياسيّ
الغرب والفكر النسوي: النشاط السياسي النسوي المعاصر في باكستان وسياسة الثقافة القومية
عائشة سلمان
اقرأ المزيد
النصّ المُحاذي والخروج عن أحكام الأصالة
مايا زبداوي
اقرأ المزيد
المشتغلون في الترجمة
بما يشبه المانيفستو، أو سيرة مقتضبة لمترجم ثوري غير محترف
نضال مجيد
اقرأ المزيد
الترجمة كويريّاً أو كيف أترجمُ "المترجَم"؟
سيلفانا الخوري
اقرأ المزيد
في غياهب الترجمة
أمل شاهين
اقرأ المزيد
الجندرة واللغة العربية
رولا علاء الدين
اقرأ المزيد
ترجمة الترجمة: القيمة المضافة والعمل في صناعة المحتوى الثقافي المعرّب
أدهم سليم
ديمة حمادة
اقرأ المزيد
لغةُ جامعةِ الفقراء
ليال ع.
اقرأ المزيد