كُحْل: مجلّة لأبحاث الجسد والجندر

كُحْل: مجلّة لأبحاث الجسد والجندر، هي مجلّة نسويّة تقدّميّة عن النّوع الاجتماعي والجنسانيّة في مناطق الشّرق الأوسط وجنوب شرق آسيا وشمال أفريقيا. كحل مجلّة أكاديميّة، نصف سنويّة، متعددة اللغات، مفتوحة المصدر، خاضعة لمراجعة الأقران. تستهدف المجلّة بشكل رئيسي، على سبيل المثال لا الحصر، الأكاديميين/ات الشباب/الشابات في مستوى الدراسات العليا، والخريجين/ات الجُدد، الكتّاب/الكاتبات المستقلين/ات، والناشطين/ات والباحثين/ات الذين/اللواتي لا ينتمون إلى مؤسسة أكاديمية. نرحب أيضاً بالمساهمين/ات الأساسيين/ات في المجال.

أسّست مجلّة كُحْل، التي مقرها في بيروت، على فكرة أن العديد من الأبحاث المتاحة لعموم القراء والمنشورة على نطاق واسع حول النوع الاجتماعي والجنسانية والنّسويّة في مناطق الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، متأثرة بالمفاهيم الاستشراقية الخاطئة، والتحقيقات السطحية، وخليط مفارقة بين الابحاث المكرورة أو شبه الغائبة. بينما يسعى البعض الى المواضيع البسيطة أو “المثيرة” ويدرسها بكثافة، نُلاحظ أن العديد من المجالات والخلفيّات والأماكن الجغرافية لا تزال مغيّبة وغير مدروسة. تأمل هذه المجلة أن تغيّر من الهيمنة المسيطرة على التكوين المعرفي، وأن تضمن لمناطقنا ومجتمعاتنا دوراً محورياً في إعادة تحديد التقاطعات والتحديات الخاصة بها فيما يتعلق بالابحاث النّسويّة والجنسانية.

نسعى في كُحْل، الى تأمين منصة غير إستشراقية وغير محصورة بالأقليات من أجل تعزيز المعرفة المستقلة والمعرفة الصادرة من الأكاديميين/ات الشباب/شابات و طلاب/طالبات الجامعات، وبالتالي الى سدّ الفجوة بين أوساط النّشاط الاجتماعي والعمل الأكاديمي. كما تُشجع كحل كذلك النّفاذ الحر والعادل إلى المعلومات والموارد. لا تترددوا في قراءة، ومشاركة، واستخدام موادنا المنشورة، شرط ذكر المرجع.

كُحْل هي تحقيق لرؤية سياسية نبعت من خلال صفّ جامعيّ عن الاستشراق.

About the name

Kohl is the powder of the ithmid, or galena stone, mixed with water. For thousands of years and across the Asian and African continents, both men and women painted their eyelids with this amalgam. It was believed that Kohl protected the eyes and improved the eyesight of its wearer.

Now commercialized as “Arabic eyeliner,” kohl has been incorporated in the Orientalist fantasies of how “Arab” women should look. The representations of “Arab” women are either hypersexualized in a poor imitation of the belly-dancing costume, or victimized behind a veil or burqa, or dressed in an awkward combination of both. Inevitably, all are compulsively associated with the penetrating dark eyes, accentuated with abundant kohl.

We chose the name Kohl to assert that it is not an exotic accessory. We reclaim its history and the many histories that have been blurred and lost to colonial hegemonies. Kohl is a new vision on feminism, gender, and the body.

Our languages of publication

Our team gives particular importance to the Arabic language. We consider it to be a legitimate language of knowledge production and intellectual exchange. Therefore, every issue of Kohl will consist of two versions: one in Arabic, and another one in both English and French. In other words, all the articles accepted for publication will be translated either to Arabic (from French and English), or to English (from Arabic).

Our editing system

Unlike most other academic journals, Kohl Journal welcomes work in progress, provided the papers submitted are complete drafts. We consider promising pieces of writing and acknowledge the fact that privileged forms of academic research are not accessible to everyone. We offer the authors of the pieces accepted for inclusion the option to work closely with our team via Skype and e-mail. Not only does this process pave the way for continuous collaboration and exchange of ideas, but it strengthens the formation of horizontal and intersectional networks of solidarity across our regions and communities.

أريان شاهفيسي

ناديا العلي

خلود محضاوي

ابتهال محادين

إليزبيت أرمسترونغ

سوسن عبد الرحيم

مي بانغا بابكر

رلى ياسمين

صبيحة علوش

غوى صايغ

رئيسة التحرير

رولى الصغير

مديرة التحرير

صفا حمزه

مديرة المجتمع والاتصالات