سيلفانا الخوري

ناقدة ومترجمة وباحثة من مواليد لبنان 1982، حاصلة على دكتوراه في الأدب العربي الحديث من جامعة باريس الثالثة-السوربون الجديدة. عملت بين 2004 و2008 محرّرة ثقافية في جريدة "النهار" اللّبنانية حيث كتبت عشرات المراجعات النقدية في الرواية والشعر. يتمحور عملها البحثي حول استراتيجيات التحرّر والانعتاق في سياقات الهيمنة المختلفة والتجلّيات الأسلوبية واللغوية لهذه الاستراتيجيات في النصوص الروائية. من ترجماتها رواية "بلا عائلة" لهكتور مالو ورواية "كانوا بشراً فحسب" للوران موفينييه. تقوم اعتباراً من السنة الأكاديميّة 2021-2022 بتدريس اللغة العربية والترجمة في جامعة باريس الثالثة-السوربون الجديدة.