Languages

Vol. 7 No. 3 | Winter 2021

Between Realism and Imagination: Building Queer Worlds

kohl_fb_twitter_final.png

Dramatic Hand

Film

Queer Utopia: From Stonewall to Tell Garden

Raed Rafei

This Haunting Memory That Is Not My Own

Panos Aprahamian

Short Story

A New Life Begins on Monday

Mohira Suyarkulova

Celluloid Ishtar

Hind and Hind

Artivism

Tree of Life

Sara Khayat

I am the master of my being, who are you?

Ward Zaraa

Swiped by Digits

Dramatic Hand

Queer Worldmaking and the Art of Selfies: A Photoessay

Ahmed Awadalla

The Fabric of the Grid: Your Social Interactions are Sewing the Seams

Dramatic Hand

Writing in Circles

A Collective Love Print

Wazina Zondon

The Circle’s Conspiracy of Writers

Essays

Women who Love Women: Fragments from Egyptian Cinema

Eman Shehata

Personal Essays

Toxic Transmissions

Anna Reumert

Staring at Static Noise

Sarah Zeryab

Interview

“What comes after August:” Rebuilding collective strength through feminist filmmaking

Danielle Davie

Anaïs Farine

Final Notes

(De)Construction

Sabah Ayoub

Editorial Team

Sabah Ayoub - Dossier Curator
Ghiwa Sayegh - Editor in Chief
Maya Zebdawi - Translation Manager
Zuhour Mahmoud - Communications Strategist

Translators

Amal Shaheen
Maya Zebdawi

Artwork

Dramatic Hand

Developer

Layal Khatib

Advisory Board

Arianne Shahvisi
Elisabeth Armstrong
Khouloud Mahdhaoui
Maie Panaga
Nacira Guénif
Nadje Al-Ali
Sabiha Allouche
Sawsan Adbulrahim