آدي (مع تعليقات سياقية لشيلبا بارثان)

آدي (أي ضمير) طالب دكتوراه في اللغة المالايالامية بجامعة سري سانكاراشاريا السنسكريتية، كالادي، كيرالا. يركّز بحثهم على تطوير قراءات كويرية للأدب السنسكريتي، الذي يُعتبر محورياً في تشكيل الحداثة في اللغة المالايالامية. دخلوا في اعتراك قانوني مع المؤسسة التعليمية التي يعملون فيها على خلفية تبنّي الأخيرة ممارسات مكرّسة للتمييز على أساس الكاست ورهاب المثليّة ويعملون على كتابة الاحداث المتعلّقة بالقضايا المشابهة  في فضاء المؤسسات التعليمية العليا. من أبرز المتكلّمين في شأن التقاطعية الكائنة بين الهوية الكاستيّة والكويريّة في الهند، ومهتمّون في الكلام عن الخطاب الاستحواذي الذي تتبناه المنظومة الهندوسية ذات الايديولوجية العرقية القومية حيال الحراك الكويريّ. نشروا عام 2022 أول تشكيلة شعرية لهم بعنوان بينابان، واللفظة مصطلح ازدرائي للإناث اللواتي يُنظر إليهنّ على أنهنّ رجال.

شيلبا بارثان (هي/ لها) طالبة دكتوراه في الأنثروبولوجيا بجامعة إلينوي في شيكاغو. يتطرّق عملها إلى التحركات السياسية المتعلقة بالعابرين جنسياً على المستوى ما دون الوطني في الهند، مع التركيز على ولاية كيرالا الهندية الجنوبية الغربية. تحاجج في عملها  أن المسارات الإقليمية لسياسات الرفاهية والكويرية المتعلقة بالعابرين جنسياً مستمَدّة من التقاطعية الكامنة بين المنتظم الكاستي الاجتماعي وهوية السكان الأصليين والحركات النسوية على أشكالها. نُشرت أعمالها في TSQ، كما أنها جزء من فريق تحرير Ala [Wave] مدوّنة بالإنجليزية والمالايالامية مخصّصة للدراسات حول كيرالا.