كُحْل: مجلّة لأبحاث الجسد والجندر

كُحْل: مجلّة لأبحاث الجسد والجندر، هي مجلّة نسويّة تقدّميّة عن النّوع الاجتماعي والجنسانيّة في مناطق الشّرق الأوسط وجنوب شرق آسيا وشمال أفريقيا. كحل مجلّة أكاديميّة، نصف سنويّة، متعددة اللغات، مفتوحة المصدر، خاضعة لمراجعة الأقران. تستهدف المجلّة بشكل رئيسي، على سبيل المثال لا الحصر، الأكاديميين/ات الشباب/الشابات في مستوى الدراسات العليا، والخريجين/ات الجُدد، الكتّاب/الكاتبات المستقلين/ات، والناشطين/ات والباحثين/ات الذين/اللواتي لا ينتمون إلى مؤسسة أكاديمية. نرحب أيضاً بالمساهمين/ات الأساسيين/ات في المجال.

أسّست مجلّة كُحْل، التي مقرها في بيروت، على فكرة أن العديد من الأبحاث المتاحة لعموم القراء والمنشورة على نطاق واسع حول النوع الاجتماعي والجنسانية والنّسويّة في مناطق الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، متأثرة بالمفاهيم الاستشراقية الخاطئة، والتحقيقات السطحية، وخليط مفارقة بين الابحاث المكرورة أو شبه الغائبة. بينما يسعى البعض الى المواضيع البسيطة أو “المثيرة” ويدرسها بكثافة، نُلاحظ أن العديد من المجالات والخلفيّات والأماكن الجغرافية لا تزال مغيّبة وغير مدروسة. تأمل هذه المجلة أن تغيّر من الهيمنة المسيطرة على التكوين المعرفي، وأن تضمن لمناطقنا ومجتمعاتنا دوراً محورياً في إعادة تحديد التقاطعات والتحديات الخاصة بها فيما يتعلق بالابحاث النّسويّة والجنسانية.

نسعى في كُحْل، الى تأمين منصة غير إستشراقية وغير محصورة بالأقليات من أجل تعزيز المعرفة المستقلة والمعرفة الصادرة من الأكاديميين/ات الشباب/شابات و طلاب/طالبات الجامعات، وبالتالي الى سدّ الفجوة بين أوساط النّشاط الاجتماعي والعمل الأكاديمي. كما تُشجع كحل كذلك النّفاذ الحر والعادل إلى المعلومات والموارد. لا تترددوا في قراءة، ومشاركة، واستخدام موادنا المنشورة، شرط ذكر المرجع.

كُحْل هي تحقيق لرؤية سياسية نبعت من خلال صفّ جامعيّ عن الاستشراق.

حول الاسم

 

الكحل هو مسحوق الاثمد، أو حجر الغالينة (كبريت الرصاص) الممزوج بالماء. منذ آلاف السنين وفي القارّتين الافريقيّة والآسيويّة، طلى الرجال والنساء على حدّ السّواء جفونهم بهذا المزيج. كان يُعتقد أن الكحل يحمي العينين ويُحسن بصر من يستعمله.

في يومنا هذا، يتم تسويق هذه المادة بإسم “الكحل العربي”، وقد أصبح الكحل جزءاً من صورة المرأة العربية في التخيلات الاستشراقيّة. غالباً ما يتم تصوير المرأة العربية إما بطريقة جنسية مُبالغ فيها وبتقليد ضعيف لزي الرقص الشرقي، و امّا بجعلها ضحيّة وراء الحجاب أو البرقع، أو بمزيج غريب من الصورتين معاً. حتما، يرتبط كل هذا وبشكل إلزامي بالعيون الداكنة المرسومة بالكحل.

لقد اخترنا اسم كُحْل للمجلّة للتأكيد على أنه ليس بالملحق غير المألوف والمثير. نحن نستردّ تاريخه وتاريخ العديد من الاحداث التي تمّ تعتيمها وخسارتها بسبب الهيمنة الاستعمارية. كُحْل هي رؤية جديدة للنّسويّة، النّوع الاجتماعي والجنسانية.

اللغات المُعتمدة في النشر

يُعطي فريقنا أهمية خاصة للغة العربية. ونرى أنها لغة ملائمة ومشروعة لإنتاج المعرفة وتبادل الافكار. لذلك، كل عدد من كحل سينشر بنسختين: واحدة باللغة العربية، وأخرى باللغتين الإنجليزية والفرنسية. أي، ستتم ترجمة جميع المقالات الموافق عليها إلى العربية (من الفرنسية والإنجليزية)، أو الى الإنكليزية (من العربية).

نظام التحرير الخاص بنا

خلافاً لمعظم المجلات الأكاديمية الأخرى، تُرحّب مجلّة كُحْل بكل عمل على قيد التّطوّر، شرط أن يقوم صاحبه/ته بإرسال مسودة المشروع كاملة. نضع في حيز الاهتمام المقالات القابلة للتحسّن والتي تحتوي على أفكار مميزة، وندرك أن الأسلوب الأكاديمي المتقن ليس في متناول الجميع. نفتح المجال لكل كاتب/ة تم الموافقة على مقالته/ها، بالعمل بشكل وثيق مع فريق تحريرالمجلة عبر سكايب والبريد الإلكتروني. نأمل أنّ هذا النظام لا يساهم فقط في تعزيز التعاون المستمر وتبادل الأفكار، بل يساهم كذلك في بناء علاقات شبكات تضامن أفقيّة ومتقاطعة بين مناطقنا ومجتمعاتنا.

المجلس الاستشاري

أريان شاهفيسي

ناديا العلي

خلود محضاوي

ابتهال محادين

إليزبيت أرمسترونغ

سوسن عبد الرحيم

مي بانغا بابكر

رلى ياسمين

فريق التحرير

غوى صايغ

رئيسة التحرير

رولى الصغير

مديرة التحرير

صفا حمزه

مديرة المجتمع والاتصالات